I Haven't Done Any Translating

All I Wanted To Do Was Write - At The Time, Poems, And Prose, Too. I Guess My Ambition Was Simply To Make Money However I Could To Keep Myself Going In Some Modest Way, And I Didn't Need Much, I Was Unmarried At The Time, No Children.

I Was Born Just After The End Of World War Ii, And With My Friends In Our Little Suburban Backyards In New Jersey, We Used To Play War A Lot. I Don't Know If Boys Still Play War, They Probably Do, But We Were Thrusting Ourselves Into Recent History And We Were Always Fighting Either The Nazis Or The Japanese.

It's A Mind Going Over Things, Revisiting Things, Maybe Trying To Refine The Original Perception. You Have To Keep Going A Thing Over In Order To Make Sense Off It.

All Men Contain Several Men Inside Them, And Most Of Us Bounce From One Self To Another Without Ever Knowing Who We Are.

I Wanted To Do Something Different. Therefore, The First Person I Thought Would Have Been Too Exclusionary. It Would Have Said Me, Me, Me, Me, Me. I, I, I, I, I. As If I Were Pushing Away My Experiences From The Experiences Of Others. Because Basically What I Was Trying To Do Was Show Our Commonality. I Mean To Say, In The Very Ordinariness Of What I Recount I Think Perhaps The Reader Will Find Resonances With His Or Her Own Life.