All Men Contain Several Men

Translators Are The Shadow Heroes Of Literature, The Often Forgotten Instruments That Make It Possible For Different Cultures To Talk To One Another, Who Have Enabled Us To Understand That We All, From Every Part Of The World, Live In One World.

When I Start, I Have A Feeling For The Characters, And Maybe The Shape Of The Story. Sometimes I Might Even Have The Last Sentence In Mind. But, No Book I've Ever Written Has Ever Ended The Way I Thought It Would. Characters Disappear, Others Come Forward. Once You Start Writing, Everything Changes.

All My Novels Are Very Much Directly Related To My Inner Life, Even Though I'm Inventing Characters, Even Though It's Fiction, Even Though It's Make-believe, It Nevertheless Is Coming Out Of The Deepest Recesses Of Myself.

I Was Born Just After The End Of World War Ii, And With My Friends In Our Little Suburban Backyards In New Jersey, We Used To Play War A Lot. I Don't Know If Boys Still Play War, They Probably Do, But We Were Thrusting Ourselves Into Recent History And We Were Always Fighting Either The Nazis Or The Japanese.

I Was Always Very Curious As A Young Man About Why Older Writers Who I Met Seemed So Indifferent To What Was Going On, Whereas I, In My 20s, Was Reading Everything. Everything Seemed Important. But They Were Only Interested In The Writers They Admired When They Were Young, And I Didn't Understand It Then, But Now, Now I Understand It.