The Ambiguity Of Poetic Language

The Process Of Translating Comprises In Its Essence The Whole Secret Of Human Understanding Of The World And Of Social Communication.

It Is One Of The Primary Motives Of Modern Art That It Wants To Abolish The Distance Which The Viewer, The Consumer, The Audience Maintain Vis-a-vis A Work Of Art. There Is No Doubt That The Leaders Of The Creative Artists Of The Last 50 Years Concentrated Their Efforts Mainly On Eliminating That Distance.

Unlike Seeing, Where One Can Look Away, One Cannot 'hear Away' But Must Listen ... Hearing Implies Already Belonging Together In Such A Manner That One Is Claimed By What Is Being Said.

Long Before We Understand Ourselves Through The Process Of Self-examination, We Understand Ourselves In A Self-evident Way In The Family, Society And State In Which We Live.

The Hermeneutic Consciousness, Which Must Be Awakened And Kept Awake, Recognized That In The Age Of Science Philosophy's Claim Of Superiority Has Something Chimerical And Unreal About It. But Though The Will Of Man Is More Than Ever Intensifying Its Criticism Of What Has Gone Before To The Point Of Becoming Utopian Or Eschatological Consciousness, The Hermeneutic Consciousness Seeks To Confront That Will With Something Of The Truth Of Remembrance: With What Is Still And Ever Again Real.