I Speak Only One Language,

The First Problem Of The Media Is Posed By What Does Not Get Translated, Or Even Published In The Dominant Political Languages.

I Do Not Believe In Pure Idioms. I Think There Is Naturally A Desire, For Whoever Speaks Or Writes, To Sign In An Idiomatic, Irreplaceable Manner.

An Act Of Naming Should Quite Rightly Enable Me To Call Any-thing A Self-portrait, Not Only Any Drawing, 'portrait' Or Not, But Everything That Happens To Me, That I Can Affect, Or That Affects Me.

Surviving - That Is The Other Name Of A Mourning Whose Possibility Is Never To Be Awaited.

My Most Resolute Opponents Believe That I Am Too Visible, That I Am A Little Too Alive, That My Name Echoes Too Much In The Texts Which They Nevertheless Claim To Be Inaccessible.