The World Would Be A

Beyond The Edge Of The World There’s A Space Where Emptiness And Substance Neatly Overlap, Where Past And Future Form A Continuous, Endless Loop. And, Hovering About, There Are Signs No One Has Ever Read, Chords No One Has Ever Heard.

It's Basically Impossible For Everybody's Justice To Prevail Or Everybody's Happiness To Triumph, So Chaos Takes Over.

I've Translated A Lot Of American Literature Into Japanese, And I Think That What Makes A Good Translator Is, Above All, A Feel For Language And Also A Great Affection For The Work You're Translating. If One Of Those Elements Is Missing The Translation Won't Be Worth Much.

No, I Don't Want Your Money. The World Moves Less By Money Than By What You Owe People And What They Owe You. I Don't Like To Owe Anybody Anything, So I Keep To Myself As Much On The Lending Side As I Can.

I Think I'll Stay Alive Here A Bit Longer, And See With My Own Eyes What's Going To Happen. I Can Still Die After That - It Won't Be Too Late. Probably.